「弁護士は敷居が高い」は誤用だった。

この記事を読むのに必要な時間は約 2 分です。

　よく、「弁護士は敷居が高い」といわれます。あいなかま法律事務所のサイトでも、この表現を使ったことがあったと思います。

　そこで、調べてみたところ、そもそも上記表現は日本語の誤用だったようです。

「敷居が高い」の本来の意味

　敷居が高いの本来の意味は、「 不義理・不面目なことなどがあって、その人の家に行きにくい。 」ということのようです。

　例えば以前あった際に失礼なことをしてしまった方に会いに行くような場合に、使う言葉のようです。

「弁護士は敷居が高い」のニュアンス

　これに対して、弁護士は敷居が高いというときは、厳格な雰囲気であるなどから弁護士に相談しづらいというニュアンスで用いています。

　これは誤用のようで、「平成20年度「国語に関する世論調査」の結果について」でも取り上げられており、（私のように）誤って理解している方が多いようです。

何故誤用が広がっているのか。

　日本語の誤用はいろいろな場面で見られますが、なぜ敷居が高いの誤用が広がってしまっているのでしょう。

　上の世代では正しい意味で理解している割合が比較的多いようですので、若い世代の方が、たまに見かけた際に誤った意味で理解し、結果として誤用が広まってしまったのでしょうか。

　これからは、私は使わないようにして、webページで使用しているのを見つけ次第、修正しようと思います。

追記

　内閣府の世論調査で、上記誤用がされているものを見つけました。

　日本語の難しさや、正しい日本語、間違った日本語とは何か、ということを考えさせられます。

• 調停に代わる審判のご説明と東京家庭裁判所の運用について
• 公正証書の作成で職業を聞かれるのはなぜ？
• 弊事務所がベンナビに掲載されました。
• 有斐閣の『法律用語辞典』（法令用語研究会編）を買いました。
• 古い法律の調べ方。非常に役に立つ、「日本法令索引」
• 司法試験受験生に向けた、裁判例の読み方、勉強の仕方をご紹介します。
• 離婚原因として主張される「悪意の遺棄」の判断について、裁判例をご紹介します。別居を考えられている方は是非ご覧ください。
• はやりのChatGPTを弁護士が試してみた。
• 裁判所に納める郵便切手、なぜ予納「郵券」と呼ぶの？「郵券」という用語の根拠を知ろうとしたら、意外なことに・・・。
• ラブホテルを複数回利用しても、不貞の事実が認定されなかった事例をご紹介します。
• 越境した枝の削除に関する民法の改正についてご説明します。
• 裁判例から知る不貞行為の証拠の見方。メールなどのやり取りから立証が難しいとされる理由をご説明します。
• 森鴎外「舞姫」を久しぶりに読んでみた。
• 村上龍著「６９　sixty nine」を久しぶりに読みました。
• 法学を学ぶ方に向けた、民事裁判の傍聴の見どころ
• 人がどのように事実かどうかを判断するか、裁判と日常生活の考え方の違いを考えてみました。
• kindle paperwhiteを購入しました。kindle unlimitedと弁護士の読書。
• 法務省が作成した養育費調停申立書がとても気になりました。
• 離婚調停の管轄について
• zoomを活用したオンラインによる初回無料相談
• 異議あり！民事裁判での異議についてご説明します。
• 反対尋問が不安？反対尋問について私が思うところをご説明します。
• 配偶者への離婚訴訟と、不貞相手への慰謝料請求訴訟の関係
• 特有財産からの収入と婚姻費用・養育費について
• はじめての面会交流の前に知っておいてほしいこと
• 離婚届をもらいに行く弁護士
• 弁護士の土日営業について思うところ
• 裁判所職員のコロナ感染のニュースをみて感じたこと
• 親権や子の引き渡しに関する「母性優先の法則」と「母親優先の法則」
• 裁判を傍聴する際の注意点や、弁護士から見た裁判傍聴
• 夫と別居中に、子どもの扶養控除を妻に変更したい方へ、扶養控除についてのルールを紹介します。
• 誤字脱字が生じる原因やチェック法について、私の考えをまとめました。
• モラハラを理由に離婚を考えている方に、知っておいていただきたい、モラハラに対する裁判所の考え方。
• お互いに離婚することは納得している場合でも、婚姻費用を支払わなければいけませんか。
• 初めての、web会議での裁判の感想です。
• セックスレスで離婚したい方へ、裁判例でセックスレスが問題となった事例を検討しました。
• モラルハラスメントって何？弁護士が考える、離婚に際してのモラハラの取り扱い。
• 子の監護者の指定に関する最高裁判所の判例をご紹介します。
• 憲法２４条は同性婚を否定しているか。
• zoomでの弁護士による無料法律相談を始めました。
• 孔子廟訴訟の最高裁判決
• 離婚事件を通じて感じた、人の心理と事実認定
• 「面会交流は月１回」の根拠と思われる論文を紹介します。
• 弁護士はどのように探せばいいですか。
• 有責配偶者からの婚姻費用の請求について
• バッチが取れてます！～弁護士の「裏バッチ」
• 弁護士の鞄（ビジネスバッグ）
• 今回の緊急事態宣言における裁判所の対応について報道されたので、ご紹介します。
• 新年あけましておめでとうございます。
• 年末年始休暇のお知らせ
• 公文書とカンマ,
• 裁判のIT化の前に
• 不倫慰謝料請求には、どの程度の証拠が必要か？
• 若年者の離婚、熟年離婚、できちゃった婚と離婚など。
• 不貞慰謝料請求の実務　最新判例編ＶＯＬ１
• 未払いの養育費をきちんと支払わせたい！法律改正で、調査できる範囲が広がりました。
• 不倫慰謝料請求の注意点。配偶者と不倫相手の両方に請求する場合はここが大切。
• コロナ離婚。コロナウイルスをきっかけに離婚を考えられている方へ。
• 不倫（不貞行為）と婚姻関係の破綻～別居した時点で破綻が認められたケースをご紹介。
• コロナウイルスによる外出自粛とDV～DVしやすい男性の特徴
• これから離婚協議書を作成する方へ。無料で離婚協議書の作成がご相談できます。
• 不倫の決定的な写真がない～SＮＳのやり取りから不倫の慰謝料の請求をするポイント。
• 秋葉原のイメージ
• 土日でも、祝日でも、無料で弁護士に相談したい方へ。【離婚相談は今すぐご予約ください】
• 初めての法律相談～不倫の慰謝料を弁護士へご相談したい方へ。
• 今だけ！離婚・不倫の慰謝料に関する電話による無料法律相談実施中
• ５つのメリットを解説。不倫慰謝料の無料法律相談はあいなかま法律事務所
• 弁護士費用はどのくらいかかるの？不倫の慰謝料請求の弁護士費用を説明します。
• 算定表だけでは判断できない婚姻費用～住宅ローンが関わるケースで適切な婚姻費用を受け取る方法。
• 離婚調停と婚姻費用分担調停。なぜ二つ調停を起こす必要があるの？両者の違いなど。
• モラハラ・精神的DVを理由に別居・離婚を考えている方へ。モラハラ別居における離婚の方向性を解説します。
• 刑事司法と法務省のＨＰと海外ドラマ。文化の違いや、制度の違い。
• 改定された新しい養育費・婚姻費用算定表の内容を検討します。これまでの算定表との違いや成年年齢と養育費の関係。
• 妊娠を伝えたら、彼と連絡が取れなくなり中絶せざるを得なくなり、慰謝料の請求をしたい方へ
• 離婚協議書作成時の注意点～離婚のときに養育費を請求しないという合意は有効か。
• インターネット上の表現が、侮辱にあたる場合を、例を挙げてご説明します。
• 娘・息子が離婚するかもしれないとき、ご両親ができること
• なぜ離婚届は勝手に提出されてしまうのか。
• 婚姻費用・養育費算定表の改定について、報道されたニュースから考える。（追記あり）
• 家族と憲法
• 不倫の慰謝料を請求する際に、弁護士に依頼するメリット・デメリット
• 枕営業は不貞行為（不倫）にあたらない？枕営業や風俗店の利用と不貞行為を２つの裁判例から考えます。
• 風俗店の利用は離婚原因としての不貞行為（不倫）にあたらない？風俗店の利用に関する裁判例を紹介します。
• インターネット上の名称に対する名誉毀損が認められる場合を、裁判例をもとにご説明します。
• 熟年離婚のいう「熟年」とは？熟年離婚のイメージを考える。
• 離婚の弁護士への無料法律相談。その種類や無料相談を活用するためのポイントについてご説明します。
• 不倫で慰謝料を請求したい方へ向けた、慰謝料請求のポイント
• 離婚したい方に向けた、熟年離婚に関する４つのポイント
• 土日無料相談と弁護士事務所
• 秋葉原駅と浅草橋駅
• ダブル不倫における慰謝料請求の３つのポイント。慰謝料請求の前に確認したいこと。
• 離婚事件を弁護士に依頼すると、費用はいくらかかる？弁護士費用を抑えるコツや、計算の仕方や支払い方を解説。
• 性格の不一致で離婚したいと思った方へ。離婚に向けた流れをご説明します。
• 交際中に妊娠中絶した場合に男性に生じる慰謝料について。
• 婚約中の不倫が許せない方へ。婚約中の不倫でも慰謝料が請求できます。
• 子どもから不倫相手への慰謝料請求が認められない理由。最高裁判所の判例解説。
• 離婚したかどうかで変わってくることがある、不倫の慰謝料の金額。
• インターネット上の言論空間の特徴
• 『結婚不要社会』（朝日新聞出版、山田昌弘著）を読みました。
• 離婚を弁護士に依頼しようか迷われている方のために、知っておきたいことを３つ、まとめました。